ピーチ姫のパンツは見えない？暗黒空間や規制の真相と歴代変遷

ピーチ姫のパンツは見えない？暗黒空間や規制の真相と歴代変遷の疑問点について、専門知識を基に徹底解説します。

下着描写を巡るもう一つの歴史的トピックが、1996年にスーパーファミコンで発売されたスクウェア（現スクウェア・エニックス）との共同開発作『スーパーマリオRPG』における隠しイベントです。キノコ城にあるピーチ姫の部屋のバルコニー付近を調べると手に入るアイテム「ピーチの???」は、発見した瞬間にピーチ姫付きのおばあさんから激しく叱責され、代わりにコインやアイテムを渡されるというコミカルな演出が用意されていました。

この「ピーチの???」について、作中でおばあさんが放つ「それ、ピーチ姫の おはなざらし なんだから！」というセリフは、当時の子どもたちの間で様々な憶測を呼びました。「花晒し（おはなざらし）」とは古語で下着や腰巻きを指す隠語であり、当時の開発陣によるエスプリの効いたブラックユーモアであったことが広く知られています。

2026年に発売されたNintendo Switch向けリメイク版『スーパーマリオRPG』では、この伝説的なイベントがどのように扱われるのかが発売前から大きな注目を集めました。実際の製品版では、原作のユーモラスな空気感を極力損なわないよう配慮しつつも、テキストや表現のニュアンスに現代基準の微修正が加えられました。原作をリスペクトしながらも、現在のコンプライアンス水準とファミリー層への配慮を両立させた見事なローカライズ・リメイクの好例として評価されています。