「美女を侍らす」の本当の意味とは？語源や心理と正しい使い方を徹底解明

「美女を侍らす」の本当の意味とは？語源や心理と正しい使い方を徹底解明について知っておくべき 理由を分かりやすく解説いたします。

ひらがなで「はべらす」と表記されることも多いこの言葉ですが、はべらす 漢字で表すと「侍らす」と書きます。「侍」という漢字は「侍従」や「侍衛」という熟語が示す通り、「高貴な人のすぐそばに付き従って控える」という意味を持っています。

言葉の成り立ちを探ると、侍らす 語源は平安時代の古語「侍り（はべり）」に遡ります。古文の授業で学んだ記憶がある方も多いでしょう。「侍り」は本来、身分の高い人物に対して「お仕えする」「お側に控える」というへりくだった態度を示す謙譲語、あるいは丁寧語（〜でございます）として機能していました。

この「侍る（はべる）」という動詞の未然形「はべら」に、使役の助動詞「す」が結合して生まれたのが「侍らす」です。つまり、侍らす 意味の根底にあるのは「（誰かを）自分の身の回りに控えさせる」「付き従わせる」という使役の構造です。古語の時代には貴族が従者を身近に置く場面で用いられていましたが、時代の変遷とともに謙譲の意味合いが薄れ、現代では「力や財力を持つ者が、他者を自分の周囲に配置して従属させる」というニュアンスが色濃く定着しました。

なお、日常会話やメディアでは「侍らせる」という形も頻繁に使われます。文法的には「侍る（五段活用）」の未然形に助動詞「せる」を接続させた形（下一段使役）であり、侍らせる 意味も「侍らす」と全く同一です。どちらも間違いではありませんが、古典的な語感を好む文芸表現では「侍らす」、口語的な会話では「侍らせる」が選択される傾向が見られます。