ネットで話題「死んだ息子の名前が草」の真相は?元ネタと衝撃の経緯を解剖
読者が最も気になっている死んだ息子の名前が草の元ネタおよびその真相は、海外発の投稿や掲示板での告白を発端とするやりとりにあります。海外のSNSや掲示板上で「若くして先立たれた我が子」を偲ぶ父親(または母親)の感動的な投稿があり、その息子の名前が文字通り「Grass(グラス=草)」や「Weed」、あるいは東洋圏の名前で「草(ソウ/くさ)」と表記される名前だったというエピソードが原点とされています。
日本国内の掲示板に翻訳・転載された際、タイトルや要約として「死んだ息子の名前が草」とつけられたことで事態は一変しました。スレッドを開いた日本のユーザーたちは、以下のような死んだ息子の名前が草の経緯を目の当たりにすることになります。
重厚なピアノ曲が流れてきそうな感動的な生い立ちと別れのストーリーが語られ、読者が涙腺を緩ませた最後の最後で、「息子の名は『草』でした」と明かされる。ネット住人にとっては反射的に「草生える(笑ってしまう)」と反応せざるを得ないトラップとなり、悲哀と爆笑の板挟みになるという死んだ息子の名前が草の結末が待っていました。この感情の急降下こそが、語り草となった最大の理由です。