トム・ハンクスの声優は誰?江原正士と山寺宏一が魅せる吹き替え
字幕派と吹き替え派の議論は尽きないが、優れた吹き替えは単なる翻訳の代替物ではなく、独立した芸術表現としての輝きを放つ。トム・ハンクスという世界最高峰の俳優の芝居に、日本のトップクラスの声優陣が己の技術と感性をぶつけ合って生まれるシナジーは、洋画吹き替えならではの醍醐味だ。
江原正士が滲ませる人生の哀歓、山寺宏一が魅せる変幻自在の技巧、そして安原義人が刻んだ鮮烈なエスプリ。彼らが紡ぎ出してきた言葉の数々は、作品の感動を何倍にも増幅させ、観る者の記憶に深く刻み込まれてきた。スクリーンの向こうで生きるトム・ハンクスの姿に重ねられた名優たちの声は、これからも色あせることなく、新たな世代の観客の心を揺さぶり続けるはずだ。 (出典: トム ハンクス 声優(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る