スペイン語「Hoy」はホイじゃない？正しい発音と意味・頻出表現解説

スペイン語「Hoy」はホイじゃない？正しい発音と意味・頻出表現解説に関する気になる情報を徹底的にまとめました。要点を確実におさえることができます。

アルファベットの並びを見ると、日本人なら思わず「ホイ！」と読みたくなるところですが、スペイン語の「hoy」の正しい読み方は「オイ」です。英語の「oil（オイル）」の語頭に近い響きで、短くすっきりと発音します。

なぜ「H」があるのに読まないのか。その背景には、スペイン語における「h」が無音（サイレント）であるという歴史的な音韻ルールが存在します。スペイン語の祖先であるラテン語の時代には「H」の音が発音されていましたが、時代を経て俗ラテン語から初期スペイン語へと移行する過程で、喉から息を吐き出す摩擦音が次第に弱まり、中世から近代にかけて完全に脱落しました。綴り（スペリング）としての「h」は語源を示すために残されたものの、音声としては一切発音されなくなったのです。

語末の「y」は母音の「i（イ）」と同じ働きをするため、「h（無音）＋ o（オ）＋ y（イ）」が組み合わさって「オイ（[oi]）」という二重母音になります。「ホテル（hotel）」を「オテル」、「こんにちは（hola）」を「オラ」と読むのと同じ原理です。