ワイスピ感動劇中歌「シーユー アゲイン」カタカナ歌詞ルビと和訳

ワイスピ感動劇中歌「シーユー アゲイン」カタカナ歌詞ルビと和訳の総合ガイドをご紹介します。最新トレンドが満載です。

サビの美しいメロディからラップパートまで、口に馴染みやすいカタカナ表記と直訳を超えた和訳を整理した。フレーズごとのニュアンスを掴むことが上達への近道だ。

【サビ：チャーリー・プースパート】
It's been a long day without you, my friend
（イッツ ビン ア ロング デイ ウィズアウト ユー、マイ フレンド）
訳：お前がいなくなってから、本当に長い一日だったよ、友よ

And I'll tell you all about it when I see you again
（エン ダイ ル テュール ユー オール アバウト イト ホエン アイ シー ユー アゲイン）
訳：また再会したときに、すべてをあつらえて話すよ

We've come a long way from where we began
（ウィーヴ カム ア ロング ウェイ フロム ホエア ウィー ビガン）
訳：俺たちは出会ったあの場所から、本当に遠くまでやってきた

Oh, I'll tell you all about it when I see you again
（オー、アイ ル テュール ユー オール アバウト イト ホエン アイ シー ユー アゲイン）
訳：ああ、また会えたときに、全部残さず伝えるから

When I see you again
（ホエン アイ シー ユー アゲイン）
訳：またお前に会えたときに）

【ラップ：ウィズ・カリファパート抜粋】
Damn, who knew?
（ダム、フー ニュース？）
訳：誰がこんな未来を予測できただろう

All the planes we flew, Good things we've been through
（オール ザ プレインズ ウィー フル、グッド スィングス ウィーヴ ビン スルー）
訳：共に飛んだフライト、共に乗り越えてきた素晴らしい時間

That I'll be standing right here talking to you 'bout another path
（ダット アイル ビースタンディング ライト ヒア トーキング トゥ ユー バウト アナザー パス）
訳：別の道を歩むお前に向かって、俺がこうして語りかけているなんて）