「お義母さん」の正しい読み方は?おかあさん・ぎぼさんのマナー
詳細を見る
配偶者の母親について他人に話す際、どのような呼称を選ぶべきかは相手との関係性や場によって決まる。職場やビジネスの現場で社外の人に向かって話す場合は、「私のお義母さんが…」ではなく、「義母(ぎぼ)」または「夫の母」「妻の母」と表現するのが鉄則だ。
一方、家庭内や親しい間柄での日常会話であれば、直接「おかあさん」と呼ぶのがもっとも温かみを感じさせる。文字メッセージを送る際に「お母様」と書くか「お義母さん」と書くかは悩みどころだが、心理的距離を縮めたい場面では、あえて「義」の字を外して「お母さん」とひらがな交じりで送る心配りも有効だ。