膝を英語で言うとき「Knee」と「Lap」を間違えると恥をかく！正しい使い分けを徹底解説

話題沸騰中の 膝を英語で言うとき「Knee」と「Lap」を間違えると恥をかく！正しい使い分けを徹底解説について、詳しいまとめをご紹介しています。

日常会話やスポーツの怪我などで頻出する「膝まわりの部位」は、部位ごとに明確な単語が割り振られています。

まず「膝の皿」は一般的にkneecapと呼びます。医療関係者の証言や学術資料ではpatella（膝蓋骨）という解剖学用語が使われますが、友人同士の会話ではkneecapで十分に通じます。また、「膝裏」は専用の単語がなく、back of the kneeと表現するのが標準的です。

子どもの膝などを指して親しみを込めて言う「膝小僧」については、直訳の概念は英語圏に存在しません。単にkneesと呼ぶか、泥だらけの膝を指してdirty knees、すりむいた膝をskinned kneesと表現します。ネット上では「膝小僧の英語スラングがある」という噂も見受けられますが、英語圏に「小僧」に該当する擬人化スラングはなく、部位としてはkneecapやkneeと表現するのが正確です。