「四季折々」の本当の意味とは?四時との違いや挨拶例文を徹底解説
ネット上のマナー記事や知恵袋などで誤解されがちなポイントとして、「四季折々の季節」という重ね言葉の論争があります。
「四季折々」の中にすでに「季節」の意味が含まれているため、「四季折々の季節の味覚」と書くと厳密には重複表現(重言)にあたります。実務上は「四季折々の味覚」「季節ごとの味覚」のどちらかに整理するのがスマートです。
【プロの結論】言語の品格とコミュニケーションにおける判断基準
「四季折々」を文章に取り入れるべきか、あるいはよりシンプルな表現にすべきかの明確な判断基準は以下の通りです。
【使うべき相手・シチュエーション】
・お中元やお歳暮の送り状、年賀状、お礼状などの情緒が重視される書状
・地方の特産品、観光、ホテル・旅館、食に関する広報・PR文章
・長期的な関係構築を目的とした取引先への時候の挨拶
【避けるべき相手・シチュエーション】
・緊急を要する業務連絡や、要点のみを簡潔に伝えるべきチャットツール
・単一の季節の事象(桜、紅葉、初雪など)のみを限定して修飾する文脈