市川團十郎白猿の読み方は?名跡に「白猿」を付けた理由と由来の真相
「市川團十郎白猿」の正式な読み方は、「いちかわ だんじゅうろう はくえん」です。
後半の二文字を「しろざる」と訓読みしてしまうケースも見受けられますが、歌舞伎の伝統的な発音では音読みの「はくえん」が正解となります。「團」の字は旧字体ですが、現代のニュース報道や一般の表記では常用漢字を用いて「市川団十郎白猿」と記されることも少なくありません。
フルネームを区切ってふりがなを振ると、以下の通りになります。
- 市川(いちかわ):歌舞伎界を代表する名門の名字(家名)
- 團十郎(だんじゅうろう):江戸歌舞伎の創始期から続く大名跡
- 白猿(はくえん):十三代目が襲名に際して自ら名跡に重ねた呼称
劇場のアナウンスや公式の場では「じゅうさんだいめ いちかわだんじゅうろう はくえん」と呼び上げられるのが通例です。