名曲「My Way」歌詞の本当の意味と名カバー誕生秘話を徹底解剖

名曲「My Way」歌詞の本当の意味と名カバー誕生秘話を徹底解剖に関する深掘り解説を詳しく解説いたします。

世界中で「人生の讃歌」として親しまれている本作ですが、その出発点はアメリカではありませんでした。マイウェイ 原曲 フランスの歴史は、1967年にフランスのポップスターであるクロード・フランソワが発表したシャンソン「Comme d'habitude（コム・ダビチュード＝いつものように）」に遡ります。原曲は、倦怠期を迎えた男女のすれ違いと日常の虚しさを歌った、極めてメランコリックな失恋ソングでした。

この哀愁漂うメロディに運命的なインスピレーションを感じたのが、当時ヒットメーカーとして名を馳せていたカナダ出身のシンガーソングライター、ポール・アンカです。南フランスで休暇中に偶然ラジオから流れてきたこの曲を聴いた彼は、すぐさまパリへ飛び、楽曲の英語翻案権を獲得しました。

当時、アメリカのエンターテインメント界の帝王であったフランク・シナトラは、マフィアとの黒い噂や私生活のスキャンダル、さらにはロックンロール台頭による音楽スタイルの変化に苦しみ、「もうビジネスには疲れた。次のアルバムを作ったら引退する」と漏らしていました。シナトラの引退危機を知ったポール・アンカは、1968年の深夜、ニューヨークの自宅アパートでタイプライターに向かい、「シナトラが歌うための言葉」を紡ぎ出します。こうしてフランクシナトラ マイウェイ 誕生秘話が幕を開けました。

完成した楽曲は1968年12月30日に録音され、MY WAY 発売年と歴史の決定的な転換点となる1969年初頭に世に放たれました。シナトラの渋みのある低音ボイスとオーケストラの壮麗なクレッシェンドは、ビルボードチャートを駆け上がり、全英シングルチャートでは前人未到の75週連続トップ40入りを記録。失意の底にあったシナトラの完全復活を告げる金字塔となったのです。