「1000円弱」は980円？それとも1050円？いまさら聞けない日本語の罠と、インフレが生んだ「値札の錯覚」

「1000円弱」は980円？それとも1050円？いまさら聞けない日本語の罠と、インフレが生んだ「値札の錯覚」とは一体何なのか? 背景や要点を整理してお届けします。

ビジネスシーンや日常の割り勘などで、こうした言葉の行き違いによるトラブルを防ぐにはどうすればいいのだろうか。最も確実な対策は、曖昧な表現を避け、具体的な数字や別の言葉に言い換えることだ。

例えば、「1000円弱で買える」と言う代わりに「1000円以下で買える」や「900円台で買える」と表現すれば、誤解の余地は完全にゼロになる。また、相手に伝えるときは「だいたい980円くらい」と実数を口にするのが最も親切だ。言葉の定義を正すことも大切だが、多様な解釈が存在する現代においては、誰にでも伝わる「バリアフリーな表現」を選ぶことこそが、真のスマートさと言えるだろう。 （出典: 1000 円 弱 いくら（Yahoo!ニュース））