ズートピアのニックに沼る理由!名言と声優の魅力、最新作情報まで
日本語吹き替え版におけるニックの存在感を決定づけたのは、声優・森川智之の演技に他ならない。数々のアクション映画でハリウッドトップスターの吹き替えを担当してきたベテランの低音ボイスは、ニックというキャラクターに極上の色気と深みを与えた。
原語版のトム・ベイトマン演じるニックが持つ軽妙なトーンに対し、森川の演技はどこか甘く、包み込むような耳ざわりを持つ。煽るような軽口を叩く場面であっても、声のトーンの底に優しさと哀愁が滲み出る。特に物語中盤、自らの過去を語る夜のシーンでの低く抑えた声は、観客の心に直接語りかけてくるかのような臨場感だ。ディズニープラス等の動画配信サービスで繰り返し吹替版を視聴するファンが多いのも、この「森川イケボ」の中毒性ゆえと言える。