【独占】『慣用句の涙』Netflixで映像化!坂元裕二が描く伏線
制作関係者の証言によると、今作の企画が立ち上がったのは数年前のこと。東宝株式会社がグローバル市場を本格的に見据え、これまでの邦画枠を超えた破格の製作費を投入したという。「日本固有の情緒を描きながら、世界中の視聴者を惹きつける力を持つ作品を作る」。その情熱に応えたのが、動画配信プラットフォームとして世界190以上の国と地域を網羅するNetflixだった。
従来の劇場公開という枠組みにとらわれず、配信という手段を選択した背景には、過激で繊細な表現を妥協なく貫くための判断があったとされる。試写を担当した一部の海外バイヤーからは「これまでの日本映画の既成概念を粉々にする熱量」と驚嘆の声があがっている。