「愛してる」を英語でおしゃれに!ネイティブが使う刺さる短文集
恋人とのツーショットやデートの風景をSNSに投稿する際、長文のポエムを添えるのは野暮に見えてしまうもの。タイムラインで目を引き、スマートな雰囲気を演出できるのは、単語数が少なく無駄を削ぎ落とした短い英語フレーズです。
ミニマルでありながら深い絆を感じさせる代表格が「Better together(一緒のほうがもっと素敵)」や「My favorite human(私の一番お気に入りの人間)」です。気取らないユーモアと親密さが同居しており、海外のインフルエンサーの間でも定番のキャプションとして多用されています。
他にも、洗練された印象を与える短文には以下のようなものがあります。
・Home is wherever I'm with you(あなたといる場所が私の家)
・All of my smile starts with you(私の笑顔はすべてあなたから始まる)
・You're my person(あなたは私の唯一無二のパートナー)
・Stuck with me forever(ずっと私から離れられないよ)
「You're my person」は、海外ドラマをきっかけに定着した表現で、「人生で最も信頼し、理解し合える運命の相手」を指す最上級のスラングとして広く愛用されています。